Проґрам 44 Лемківской Ватры на Чужыні / Program 44 Łemkowskiej Watry na Obczyźnie

02.08.2024
пятниця / piątek

19:00 Одкрытя проґраму Ватры / Otwarcie programu Watry
19:05 Ластівочка / Łastiwoczka – Репрезентацийный Ансамбль Пісні і Танця Стоваришыня Лемків 

19:30 Розпаліня Ватры / Rozpalenie Watry – Символичный оген принесут родакы з Лемковины, а положыт го найстаршый жытель Михалова (уродженец Фльоринкы) Михал Канючок

19:45 Зоря / Zoria
20:45 Розтока / Roztoka
21:15 Серенча / Serencza
22:15 Бурян / Burjan
00:00 Демай / Demaj

02.08.2024
субота / sobota

12:00 спортовы змаганя / zmagania sportowe
13:00 конкурсы для діти (спів, рецитациям, малюнок) / konkursy dla dzieci (śpiew, recytacja, malunek)

15:00 перерва (вечырня в церкви св. Михала) / przerwa (weczyrnia w cerkwi św. Michała)

15:45 ШАТРО БЕСІД / SZATRO BESID – panel dyskusyjny – prelekcja Dominiki Cieplak i Kamila Federygi (absolwenci Wydziału Architektury Politechniki Krakowskiej) – „Biała Woda. Ból niepamięci. Rekonstrukcja kulturowa wysiedlonej łemkowskiej / rusińskiej wsi”
16:20 ШАТРО БЕСІД / SZATRO BESID – panel dyskusyjny – prelekcja Damiana Nowaka  –  Muzeum Ziemi Bieskiej – „Losy cerkwi na Łemkowynie XIX – XXI w.”

/prelekcje odbędą się w osobnym namiocie na watrowysku/ 

16:00 Кычерка / Kyczerka
16:30 Ластівчата / Łastiwczata
17:00  Полонина/ Połonina (Словация / Słowacja) 
17:20 Стужыця / Stužica (Словация / Słowacja))
17:45 Ластівочка / Łastiwoczka
18:45 Видовиско «Русиньска свадьба (весіля) з Уличской Долины»/ „Widowisko Rusińskie wesele z okolic Uliča” – Słowno-muzyczne przedstawienie zespołów Polonyna i Stužica
19:30 Лемко Тавер / Lemko Tower
20:30 Надія / Nadija
21:30 Інтраде / Intrade
00:00 Лемкус / Lemkus

орґанізатор застерігат, што проґрам може быти зміненый
organizator zastrzega, że program może być zmieniony