Бесіда нр 163 з рока 2018 (Нр 4) ЛИПЕЦ – СЕРПЕН
Besida nr 163 z roku 2018 (nr 4) Lipiec – Sierpień

Polub stronę czasopisma Besida na Facebook’u

В номері медже інчым

V srpnu 1945 podepsal prezident Beneš, nejspíš na nátlak Stalina, ústavní dekret č. 60/1945, který prohlašoval obyvatele Podkarpatské Rusi, Rusíny, za zbavené československého státního občanství, což bylo v příkrém rozporu s mezinárodním právem. Dekret vyvolal pobouření především mezi příslušníky 1. čs. armádního sboru rusínského původu.
Ivan Pop, Podkarpatští Rusíni v stalinském ráji, стор. 6

Гості нового фестивалю – і малы, і великы, Лемкы і не лем Лемкы – як выглядало, были барз задоволены з того, же в Монастырисках зявила ся така лемківска імпреза. Даякы глядаче дивували ся, чом скорше нихто не зреалізував тоту ідею. Дакотры зауважували, же хоц на фестивалі «Дзвони Лемківщини» єст і «ватрочка» зо свойом малом сценом, значыт, програма, де берут участ діти, – єднак цілком ліпше під каждым оглядом мати окремый лемківскый фестываль для діти.
Анна Кырпан, «Лемківскы пацюркы» – першый фестиваль для діти, стор. 10
Зачато од выставы барз символичной, бо, з нагоды ювілею свята, представляючой на фотоґрафіях девят попередніх Бієнале Лемківской / Русиньской Культуры. Выстава была ділом – кого бы інчого – Петра Басалыґы, одданого документалисты нашых свят (…). Выстава тішыла ся велькым заінтересуваньом, вельох участників глядало себе на знимках, з охотом документувало ся через актуальны знимкы, споминаючы зо сентиментом минуле.

Петро Трохановскій, Ювілейне свято лемківской / русиньской культуры, стор. 14
Рыхтуваний словник лемківского языка то лем єдна з причын, для котрых зышли ся в Кракові люде наукы і творці лемківского слова, теоретикы і практикы. Такой 20-літній період по выданю неоціненой для сучасного розвитку лемківского языка ґраматыкы то в языковій обшыри должезний час, по котрым вартат перезріти евентуальны языковы зміны, котры в ґраматыці не были уняты (…).
Демко Трохановскій, Кодифікацийны стрічы в Кракові, с. 22

В четвер, 7. червця 2018 р., в Зындрановій прошли похоронны богослужыня культурно-політичного діяча Федора Ґоча. Попращати ся з покійным пришли чысленно лемківскы і украіньскы соспільно-культурны активісты, делеґациі з Польщы, Словациі і Украіны.
Севериян Косовскій, В Зындрановій похоронили Федора Ґоча, стор. 24

www.besida.stowarzyszenielemkow.pl

DAROWIZNA:
Jeśli przeglądasz nasze elektroniczne zasoby i chcesz wesprzeć nasze czasopismo przekaż dowolną darowiznę na rzecz wydawcy na numer rachunku bankowego BANK PEKAO S.A. w Legnicy nr rach. 03 1240 1473 1111 0000 2521 9690
bądź z zagranicy IBAN PL 03 1240 1473 1111 0000 2521 9690 ; kod SWIFT : PKOPPLPW

PRENUMERATA:
Aby zamówić prenumeratę czasopisma Бесiда należy :

dokonać wpłaty na na rzecz wydawcy : STOWARZYSZENIE ŁEMKÓW , Zarząd Główny, 59-204 Legnica, ul. Zofii Kossak 6

na rachunek w banku : BANK PEKAO S.A. w Legnicy nr rach. 03 1240 1473 1111 0000 2521 9690
z zagranicy IBAN 03 1240 1473 1111 0000 2521 9690 ; kod SWIFT : PKOPPLPW

z dopiskiem: „zamawiam prenumeratę czasopisma Besida na rok **** ”
**** – w miejsce gwiazdek wpisz aktualny rok

w polu nadawca należy podać: Imię Nazwisko (lub nazwa instytucji) zamawiającego prenumeratę
dokładny adres (Miasto, kod pocztowy, ulica, nr domu i mieszkania)

UWAGA !!!
w razie jakichkolwiek wątpliwości jakie mogły by zaistnieć i w celu szybkiego kontaktu można (nie jest to obowiązkowe) podać w tytule wpłaty nr tel. do kontaktu

np:
„zamawiam prenumeratę czasopisma Besida na rok ***** ”
mój nr tel. do kontaktu : **********

PRZYPOMINAMY
* cena pojedynczego egzemplarza 5 zł (plus opłata za przesyłkę 2 zł)
* przedpłata na prenumeratę roczną z kosztami przesyłki – 42 zł

W RAZIE PYTAŃ ZWIĄZANYCH Z PRZESYŁKĄ
prosimy o kontakt z dystrybutorem

Czasopismo Бесiда dotowane jest przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji