Бесіда нр 169 з рока 2019 (Нр 4) ЛИПЕЦ – СЕРПЕН
Besida nr 169 z roku 2019 (nr 4) Lipiec – Sierpień

Polub stronę czasopisma Besida na Facebook’u

Полюб фанпейж часопису Бесіда на Фацебооку

В номері медже інчым

Окрем отриманя нагороды, подорож до Варшавы принесла і інчый, покля што неформальный успіх. Присутны урядникы, специялисты од культуры і фольклору запропонували спільне діяня ансамблю з Міністерством Культуры і Нацийональной Спадковины і інчыма выспециялізуваныма інституциями в просторі заініциювати стараня вписати елементы нематерияльной культуры Лемків до Листы Світовой Спадковины Юнеско.
Севериян Косовскій, Кычера з Кольберґом. (…), стор 8

В суботу 15 червця в Братиславі проходило заприсяжыня новой Президент Словацкой Республикы. Зузана Чапутова, пята голова державы выбрана в прямых выборах, выголосила вымаганый конституцийом текст присягы перед предсідательом Конституцийного Суду в часі засіданя парламенту. (…) Потім проходила менше офіцийна част, то є торжественна рецепция – принятя. На тоту част были позваны і нововыбраны радникы до справ нацийональных меншын.
Богдан Ґамбаль, Двоє представників русиньской нацийональной меншыны в президентскій раді на Словациі, с. 10

Нелегко нам. І в тоту, радісну для нас яр 1989 рока, пішли зливы по нашым вяжучым ся колосю. Не дощы, даючы жытя, а зливы з перунами, бурі градовити. Штучно выкликаны, запроґрамуваны компутерами, з окрісленым наміром на нашу ниву. Лем зато, же хочеме жыти, істнувати, любити, кохати. Не выгынути, як пред віками Ятвягы, Прусы.
Мурянка, Лем адзимка, але своя, стор. 12

В днях 4-7. липця 2019 рока, третіраз на Словациі – в Любовняньскых Купелях і Камюнці на Спишы одбуде ся ювілейный – XV Світовый Конґрес Русинів i ІХ Медженародный Форум Русиньской Молодежы. Треба мати надію, же поведе ся він і вытычыт задачы на лем для нового ведучого і Світовой Рады Русинів, але тіж для вшыткых Русинів, котрым ачий не є обоятна іх народна достоменніст та захованя русиньского языка і культуры для будучых поколінь.
Андрий Копча, Од Меджелаборец до Любовняньскых Купели, с. 18

(…) На єдным з украіньскых порталів нашол єм такій впис: Закарпаття – країна в країні, своєрідний і самобутній край. І тото пізриня мі на днес штимує. Выобразте сой лем: Приходиме ґу Ужоцкому Сідлу і очам не віриме – гальтує нас поліциянт (…) і просит о документы. Андрий позерат на мя зачудуваныма, баранячыма очами, я на него не інчыма. Пак, по одправі, ни то зберат нас на дурнуватый сміх, ни то росне в нас якыса нечувана гордіст. – Андрий – гварю – пришли мы до інчого, до нашого краю. Країна в країні!
Петро Трохановскій, Ци недалеко то заправды недалеко, ст. 22

УВАГА: Новий нoмер субконта для Бесіды: 25 1240 1473 1111 0010 7298 3903 На тото конто належыт вносити передплату на Бесіду і інчы выданя Стоваришыня Лемків. Окрем того – згідні з постановом ГЗ СЛ – підносит ся высокіст річной передплаты на Бесіду до 50. зл.
Nowy numer subkonta dla Besidy: 25 1240 1473 1111 0010 7298 3903 Na to konto należy uiszczać przedpłatę na roczną prenumeratę czasopisma i innych wydań Stowarzyszenia Łemków. Ponadto – zgodnie z uchwałą ZG SŁ – podniesiona zostaje wysokość rocznej przedpłaty do 50 zł.

www.besida.stowarzyszenielemkow.pl

DAROWIZNA:
Jeśli przeglądasz nasze elektroniczne zasoby i chcesz wesprzeć nasze czasopismo przekaż dowolną darowiznę na rzecz wydawcy na numer rachunku bankowego BANK PEKAO S.A. w Legnicy nr rach. 25 1240 1473 1111 0010 7298 3903
bądź z zagranicy IBAN PL 25 1240 1473 1111 0010 7298 3903 ; kod SWIFT : PKOPPLPW

PRENUMERATA:
Aby zamówić prenumeratę czasopisma Бесiда należy :

dokonać wpłaty na na rzecz wydawcy : STOWARZYSZENIE ŁEMKÓW , Zarząd Główny, 59-204 Legnica, ul. Zofii Kossak 6

na rachunek w banku : BANK PEKAO S.A. w Legnicy nr rach. 25 1240 1473 1111 0010 7298 3903
z zagranicy IBAN 25 1240 1473 1111 0010 7298 3903 ; kod SWIFT : PKOPPLPW

z dopiskiem: „zamawiam prenumeratę czasopisma Besida na rok **** ”
**** – w miejsce gwiazdek wpisz aktualny rok

w polu nadawca należy podać: Imię Nazwisko (lub nazwa instytucji) zamawiającego prenumeratę
dokładny adres (Miasto, kod pocztowy, ulica, nr domu i mieszkania)

UWAGA !!!
w razie jakichkolwiek wątpliwości jakie mogły by zaistnieć i w celu szybkiego kontaktu można (nie jest to obowiązkowe) podać w tytule wpłaty nr tel. do kontaktu

np:
„zamawiam prenumeratę czasopisma Besida na rok ***** ”
mój nr tel. do kontaktu : **********

PRZYPOMINAMY
* cena pojedynczego egzemplarza 5 zł (plus opłata za przesyłkę 7 zł)
* przedpłata na prenumeratę roczną z kosztami przesyłki – 50 zł

W RAZIE PYTAŃ ZWIĄZANYCH Z PRZESYŁKĄ
prosimy o kontakt z dystrybutorem

Czasopismo Бесiда dotowane jest przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji