Ден Русинів в Польщы

Стоваришыня Лемків і Стоваришыня «Руска Бурса» просят 5 грудня 2021 р. вшыткых Лемків і іх приятелів до Фльоринкы, а пак до Ґорлиц на святкуваня Дня Русинів в Польщы — в 103. річницю основаня Руской Народной Республикы Лемків. 5 грудня 1918 рока делеґаты зо 130 лемківскых сел зобрали ся на віче в долинці при плебаніі в Фльоринці і проклямували Руску Народну Республику Лемків, орґанізм, котриый мал шансу дати нашым предкам можливіст рішаня о тым кым сут і де хочут жыти — і найважнійше — быти вызнаным народом. В так важный ден для Руснів в Польщы єст тото, бы упамятнити тоту подію разом. На свяктуваня просят Вас Стоварышыня Лемків і Стоваришыня «Руска Бурса». Стріча зачне ся 5 грудня 2021 рока о 13:30 в Фльоринці, де в долинці пред плебанійом одбуде ся част посвячена памяти основателів Руской Народной Республикы Лемків — на тоту част просит Стоваришыня Лемків. Пак, на 15:00, на запрошыня Стоваришыня «Руска Бурса» перенесеме ся до Ґорлиц, де в сідибі Руской Бурсы одбуде ся наукова част – доповід др Анны Вільк п.н. «Довкола бадань над історийом і достоменністю Лемків» і артыстычна — концерт Дариі Кузяк п.н. «Од традициі до сучасности».

Барз заохочаме до присутности!

Dzień Rusinów w Polsce

Stowarzyszenie Łemków i Stowarzyszenie „Ruska Bursa” zapraszają 5 grudnia 2021 r. wszystkich Łemków i ich przyjaciół do Florynki i Gorlic na świętowanie Dnia Rusinów w Polsce – 103. rocznicę założenia Ruskiej Narodowej Republiki Łemków. 5 grudnia 1918 roku, delegaci ze 130 łemkowskich wsi zebrali się na wiecu w dolince przy cerkiewnej plebanii w Florynce i proklamowali Ruską Narodową Republikę Łemków, organizm, który miał szansę dać ówczesnym Łemkom możliwość decydowania o tym, kim są i gdzie chcą żyć. W tak ważny dzień dla Rusinów w Polsce ważne jest to, by byli oni razem. Na obchody zapraszają Stowarzyszenie Łemków i Stowarzyszenie „Ruska Bursa”, a zaczną się one 5 grudnia 2021 roku o 13:30 w Florynce, w dolince przed cerkiewną plebaniom – gdzie zaprasza państwa Stowarzyszenie Łemków. Później, w siedzibie Ruskiej Bursy odbędzie się część naukowa – wykład dr Anny Wilk pt. „Wokół badań nad historią i tożsamością Łemków” i koncert Darii Kuziak – „Od tradycji do współczesności”

Bardzo zachęcamy do uczestnictwa!