Pątek 5.08

19:00 Złożenie kwiatów
Złożenie kwiatów pod tablicą upamiętniającą przesiedlenie Łemków w 1947 roku

19:15 Rozpoczęcie XXXVI Watry
Oficjalne powitanie gości, przez organizatorów i rozpoczęcie XXXVI Łemkowskiej Watry na Obczyźnie – Michałów 2016.

19:30 Lastiwoczka
Lastiwoczka została założona w roku 2000 przez członków Koła Stowarzyszenia Łemków w Przemkowie. Na początku do zespołu należało zaledwie kilka osób i w repertuarze znajdowały się tylko pieśni łemkowskie. Przywiązanie Łemków do swojej kultury i chęć obcowania z nią sprawiły, że zespół ten liczy obecnie ponad czterdziestu członków w różnym wieku, zaczynając od szkoły podstawowej, a kończąc na studentach. Najważniejszym zadaniem Lastiwoczki jest kultywowanie i rozpowszechnianie kultury łemkowskiej. Zespół ma za sobą udział w wielu festiwalach folklorystycznych w Europie. ZPiT Lastiwoczka dzieli się na grupę wokalną, taneczną i kapelę. Poza wyjazdami na festiwale Lastiwoczka jest gospodarzem corocznego wydarzenia organizowanego przez Stowarzyszenie Łemków Spotkanie Trzech Pokoleń. Patronat nad Zespołem sprawuje nadal Koło Stowarzyszenia Łemków w Przemkowie.

20:15 Gala wręczenia statuetki Nikifora
Wręczenie nagrody Nikifora.

20.45 Teroczka
Łemkowski zespół muzyczny TEROCZKA działa przy Stowarzyszeniu Ruska Bursa w Gorlicach. Założony w 2010 roku przez Andrzeja i Halinę Małeckich. Na początku były to dzieci i młodzież, które razem z zespołem dorastały (i niektórzy już dorośli) ucząc się łemkowskich pieśni (ludowych i autorskich), języka i kultury. Prowadzone zajęcia zawierają elementy nauki śpiewu, rytmiki, tańca, plastyki, rozwijają kreatywność oraz wyobraźnię, spotkania te służą również integracji. Zespół koncertował m.in. na Łemkowskiej Watrze w Michałowie (woj. Dolnośląskie), „Od Rusal do Jana” w Zyndranowej, Biennele Kultury Łemkowskiej/Rusińskiej w Krynicy, Teatrze Słowackiego w Krakowie, Katowicach, Svidniku; przede wszystkim uświetnia imprezy Ruskiej Bursy w Gorlicach. Kierownik artystyczny: 2010- wrzesień 2011 – Andrzej Małecki, wrzesień 2011-2012 – Susanna Jara, 2013 – Sławomir Trochanowski, 2014 do teraz – Andrzej Trochanowski.

21:15 RE-Karpaty Project
RЕ-Karpaty to nowy projekt powstały w marcu tego roku w Nysie, w środowisku studentów Instytutu Jazzu. Inspiracjami muzyków są piękne, tradycyjne melodie z rejonu Karpatów, które w połączeniu z alternatywnymi harmoniami i rytmem dają w efekcie świeżą, ethno-jazzową mieszankę. Zespół ma już na swoim koncie sukces: I miejsce w konkursie ATA 2016 (Aneks Twórczości Artystycznej) w Namysłowie.

22:00 Romba
Poprzez przypadkowe spotkanie klezmerskich i bałkańskich muzyków na praskiej ulicy w 2011 powstała kapela „Romba”. Po romsko-bałkańskich początkach, przez muzykę Moraw i Słowacji repertuar zespołu powiększał się coraz bardziej o muzykę słowiańską. W wykonaniu „Rombu” usłyszeć można piosenki polskie, rosyjskie, ukraińskie czy Rusińskie. Z czasem repertuar kapeli się zmieniał i coraz więcej można usłyszeć czardaszy i tanga, które członkowie zespołu uwielbiają.

23:00 Hrdza
Hrdza została założona w 1999 roku z inicjatywy Sławomira Gibartiego i Jarosławy Sysakowej w Priaszowie na Słowacji. Hrdza przetwarza środkowo-europejski folklor do nowoczesnego stylu grania, który można sklasyfikować jak folk, ethnic fusion, world fusion, albo – bardzo ogólnikowo – world music. Ciekawe wokale i efektywne melodię, wyłołują zaciekawienie każdej publiki. Zespól planuje wydać ze swoją pierwszą solistką Jarosława Sysakową album w języku rusińskim.

24:00 Demaj
Demaj – pierwotnie Axel – jeden z wiodących zespołów łemkowskich, założony przez Henryka Demaja w 1990 roku. Członkowie zespołu niezmiennie od 25 lat tworzą nowe aranże dla tradycyjnych pieśni łemkowskich

Sobota 6.08

14:30 Barvinok
Zespół Pieśni i Tańca Barvinok powstał w 1952 roku w Kamionce na Słowacji. Zespół liczy 52 osoby, a w jego skład wchodzi grupa wokalna: żeńska i męska, grupa taneczna i kapela. Celem działania zespołu jest promocja i kultywowanie kultury rusińskiej poprzez śpiew i taniec. Artyści to młodzi ludzie, najczęściej z Kamionki lub okolic, dla których przekazywanie tradycji ich przodków jest ważną częścią ich życia.

15:15 Kyczerka / Lastiwczata
Kyczerka jest dziecięcą grupą ŁZPiT Kyczera utworzoną w 2004 roku. W ramach działalności Kyczerki dzieci uczą się tradycyjnych pieśni, tańców i zabaw dziecięcych z Łemkowyny. Swój dorobek Kyczerka miała okazję prezentować na łemkowskich watrach i festiwalach w Polsce i na Słowacji. Obecnie do zespołu należy ponad 30 dzieci.

15:45 Występy dzieci
Śpiew i recytacja

18:00 Roztoka
Zespół powstał w styczniu 2008 r. z inicjatywy społeczności łemkowskiej zamieszkującej gminę Rudna. Patronat nad zespołem sprawuje od początku istnienia centrum kultury w Rudnej

18:45 Barvinok
Zespół Pieśni i Tańca Barvinok powstał w 1952 roku w Kamionce na Słowacji. Zespół liczy 52 osoby, a w jego skład wchodzi grupa wokalna: żeńska i męska, grupa taneczna i kapela. Celem działania zespołu jest promocja i kultywowanie kultury rusińskiej poprzez śpiew i taniec. Artyści to młodzi ludzie, najczęściej z Kamionki lub okolic, dla których przekazywanie tradycji ich przodków jest ważną częścią ich życia.

19:30 Latający dywan
Sami o sobie mówią: ”Żeglujemy baśniowym statkiem poezji ponad burzliwym oceanem dzisiejszego świata. Chcielibyśmy zabrać Was w podróż, oderwać na chwilę od codzienności. Na Latającym Dywanie znajdzie się miejsce dla każdego, kto jest w stanie uwierzyć w baśnie, dostrzec bogactwa na pierwszy rzut oka niedostrzegalne, odnaleźć cele i idee na pozór nieosiągalne.Starsi i młodsi, panie i panowie, wszyscy pochłonięci wspólną pasją grania i śpiewania.Różnorodność – to właśnie jest ich siłą!

20:10 Fajna Ferajna
Fajna Ferajna to kilkunastoosobowa grupa młodych ludzi z Wiechlic, grających muzykę folkową. W poszukiwaniu twórczych inspiracji zespół sięga do polskiej i łemkowskiej muzyki ludowej. Fajna Ferajna ma na swoim koncie sukcesy na szczeblu ogólnopolskim i międzynarodowym, m. in. dwukrotnie zwycięstwo na Międzynarodowym Festiwalu Kolęd i Pastorałek w Będzinie, I miejsce na Ogólnopolskim Festiwalu Piosenki Ekologicznej w Legnicy, Ogólnopolskich Spotkaniach z Piosenką Żeglarską i Turystyczną w Żaganiu. Zespół reprezentował kraj na Polsko-Niemieckich Targach Młodzieży JUNG LIVE we Frankfurcie nad Odrą a także brał udział w obchodach 60 rocznicy akcji „Wisła” w Kijowie.

21:00 Kyczera
ŁZPiT Kyczera założony został w 1991 roku przez Jerzego Starzyńskiego w Legnicy. Członkami zespołu jest młodzież łemkowska głównie z Dolnego Śląska. Jako jedyny zespół mniejszości etnicznej w Polsce Kyczera jest członkiem CIOFF. W ramach programu prezentowanego przez Zespół znajdują się tańce i pieśni ze wszystkich obszarów Łemkowyny, Preszowszczyzny i Zakarpacia. W repertuarze Kyczery znaleźć można tańce stylizowane jak i obrzędy łemkowskie. Ogromy wkład i wysoki poziom realizowanych przez Kyczerę zadań potwierdzają liczne nagrody otrzymane przez Zespół na przestrzeni lat.

22:00 Lemko bluegrass band
Twórczość lwowskiego projektu Lemko Bluegrass Band to połączenie ukraińskiego i amerykańskiego folku i muzyki popularnej. Karpackie boogie, łemkowski bluegrass, huculski blues i kowbojskie przyśpiewki – wszystko to gwarantuje LBB w niepowtarzalnym akustycznym wykonaniu.Muzycy LBB na scenie folkowej i rockowej występują nie od dziś; to członkowie lwowskich zespołów, takich jak: Burdon, Ludy dobri oraz Hycz Orkestra. Mimo młodego wieku, koncertowali na scenach europejskich i amerykańskich, a swoje zagraniczne podróże wykorzystują jako inspirację, wplatając nowe dźwięki i tradycje w muzykę karpacką.

23:00 Krambabula
KRAMBABULA to folk-rockowy zespół z Poznania, który powstał w 2014r z inicjatywy Piotra Czuchty, akordeonisty oraz lidera grupy.Zestawienie kulturowej różnorodności członków zespołu, stworzyło energetyczną mieszankę słowiańskiej muzyki ludowej, z domieszką rocka, ska, reggae i funky. Teksty wykonywanych utworów prezentowane są w języku łemkowskim, ukraińskim oraz polskim. Każdy członek grupy wnosząc swoją osobowość kształtuje muzykę zespołu KRAMBABULA.

24:00 Wodohraj
Zespół Wodohraj powstał w 1975 roku w Lubinie.W ciągu 40 lat swojej działalności poprzez muzykę pielęgnował tradycje i kulturę Łemków. Zespół wykonuje muzykę rozrywkową opartą o folklor łemkowski i ukraiński w aranżacjach nadających im nowoczesnego brzmienia. Muzyka jest łatwa w odbiorze, rytmiczna, melodyjna doskonała do słuchania i zabawy.

Szczegółowy Program Watry na stronie www.watramichalow.pl